الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بالانجليزي

• african charter on human and peoples’ rights
• banjul charter

• "الميثاق" بالانجليزي    charta; compact; covenant
• "الأفريقي" بالانجليزي    n. African
• "الإنسان" بالانجليزي    n. one, man
• "بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛ بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب" بالانجليزي    protocol to the african charter on human and peoples’ rights on the establishment of an african court on human and peoples’ rights
• "بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا" بالانجليزي    protocol on the rights of women in africa  protocol to the african charter on human and peoples’ rights on the rights of women in africa
• "المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب" بالانجليزي    african court on human and peoples’ rights
• "اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب" بالانجليزي    african commission on human and peoples’ rights
• "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والوقائع في جنوب أفريقيا" بالانجليزي    déclaration universelle des droits de l’homme et réalités sud-africaines
• "أسبوع التضامن مع شعوب جميع الأقاليم المستعمرة وكذلك شعب جنوب أفريقيا التي تناضل في سبيل الحرية والاستقلال وحقوق الإنسان" بالانجليزي    "week of solidarity with the peoples of all colonial territories
• "لجنة الجنوب الأفريقي لحقوق الإنسان" بالانجليزي    southern africa human rights commission
• "المعهد الأفريقي لحقوق الإنسان" بالانجليزي    african institute of human rights
• "الشبكة الأوروبية - الأفريقية لحقوق الإنسان والتنمية المتكاملة والعلاقات المشتركة بين الثقافات" بالانجليزي    "réseau eurafricain pour le développement intégré  yaakaare
• "حقوق الإنسان في أفريقيا" بالانجليزي    human rights in africa
• "أسبوع التضامن مع شعوب ناميبيا وسائر الأقاليم المستعمرة وكذلك شعب جنوب أفريقيا التي تناضل في سبيل الحرية والاستقلال وحقوق الإنسان" بالانجليزي    "week of solidarity with the peoples of namibia and all other colonial territories
• "الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل الأفريقي ورفاهه" بالانجليزي    african charter on the rights and welfare of the african child
• "حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا" بالانجليزي    human rights in south africa
• "لجنة التنسيق للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان" بالانجليزي    coordinating committee of african national human rights institutions
• "المحكمة الأفريقية للعدل وحقوق الإنسان" بالانجليزي    african court of justice and human rights
• "الميثاق العربي لحقوق الإنسان" بالانجليزي    arab charter on human rights
• "المؤتمر الأفريقي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان" بالانجليزي    african conference of human rights national institutions
• "المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية" بالانجليزي    special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
• "اللجنة الجزائرية لحقوق الإنسان والشعوب" بالانجليزي    comité algérien des droits de l’homme et des peuples
• "ميثاق حقوق العمال المهاجرين في الجنوب الأفريقي" بالانجليزي    charter of rights for migrant workers in southern africa
• "التجمع الأفريقي للدفاع عن حقوق الإنسان" بالانجليزي    rencontre africaine pour la défense des droits de l’homme
• "رابطة أفريقيا الوسطى لحقوق الإنسان" بالانجليزي    ligue centrafricaine des droits de l’homme

• The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, better known as the Maputo Protocol, was adopted by the African Union on 11 July 2003 at its second summit in Maputo, Mozambique.
  بروتوكول ملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، بشأن حقوق المرأة، آعتمد في مابوتو في يوليو 2003.
• She participated in the development of the African Charter on Human and Peoples' Rights (also known as the Banjul Charter) and, alongside African lawyers, the development of the Maputo Protocol, which was adopted in 2003.
  شاركت في وضع الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب (المعروف أيضًا باسم ميثاق بانجول)، جنبا إلى جنب مع المحامين الأفريقيين، ووضعت بروتوكول مابوتو، الذي اعُتمد في عام 2003.
• The Court was established by virtue of Article 1 of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights (the Protocol), which was adopted by Member States of the then Organization of African Unity (OAU) in Ouagadougou, Burkina Faso, in June 1998.
  بروتوكول ملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، لإنشاء محكمة إفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، آعتمد في واغادوغو في يونيو 1998.
• Areas of focus with the AU have included the protocol on the Rights of Women in Africa of the African Charter on Human and Peoples' Rights, the Economic, Social and Cultural Council and the New Partnership for African Development.
  عملت فيمنت مع لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة, والمؤتمر العالمي ضد العنصرية, والاتحاد الافريقي وشملت مجالات التركيز مع الاتحاد الإفريقي بروتوكول حقوق المرأة في أفريقيا من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
• Equal pay for equal work is also covered by Article 7 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Article 4 of the European Social Charter, and Article 15 of African Charter on Human and Peoples' Rights.
  كذلك قد تم تغطية مبدأ المساوة في الأجر من خلال المادة السابعة من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والمادة الرابعة في الميثاق الاجتماعي الأوروبي، والمادة الخامسة عشر من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، كما أقر دستور منظمة العمل الدولية كذلك "مبادئ أجر متساوٍ لقيمة متساوية".